표정 하면 돼

하면 돼の意味とは？

韓国語の「하면 돼」は「その表情をすればよい。」という意味です。

この場面での使われ方

‘하면 돼’が、必要な方法がそれだけで十分だと示す。

使う場面

複雑な説明をせず、簡単な方法だけを教える場面で使う。

セリフ

야, 방금 그 표정 하면 돼

ねえ、さっきのその表情をすればいい。

相手に簡単な方法を教え、そのとおりにすればよいと伝える場面。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 버튼만 누르면 돼.

   ボタンを押すだけでいい。

2. 서류에 이름만 적으면 됩니다.

   書類には名前だけ書けばいいです。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

하면 돼

야, 방금 그 표정 하면 돼

ねえ、さっきのその表情をすればいい。

• そうするだけでよいと簡単に伝える。
• やめろと怒って言う。
• 答えが間違っていると指摘する。

このセリフに出てくる他の語

방금

さっき、たった今

그

その

표정

表情

하다

する、作る

ほかの場面での同じ表現

• 열면 되나 — 開けさえすればよいのか
• 가면 돼 — 行けば十分だ。
• 하면 돼 — そうするだけでよい。
• 까면 돼요 — 開けても大丈夫ですか

BTSのほかのシーン

• No.463기억밖에 안 나— その記憶だけが思い出され、ほかは浮かばない。
• No.461쓴 게 맞았네— 書いたのが正しかった。
• No.464어차피 이런 거는— どうせ、結局。
• No.460나— 私。
• No.465그럼 홉이랑— それなら
• No.459맞는 거 같아요— 合っているように思います。