어차피 이런 거는

어차피の意味とは？

韓国語の「어차피」は「どうせ、結局。」という意味です。

この場面での使われ方

後ろの文全体に、結果は変わらないという感じを加える。

使う場面

結果がほぼ決まっていて、あれこれ考えても仕方ないと判断する場面で使う。

セリフ

어차피 이런 거는 생각해 봐야지

どうせこういうことは考えてみないとね。

方向がすでに決まり、これ以上あれこれ考える必要がないと結論づける場面。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 어차피 늦었으니까 천천히 가자.

   どうせ遅れたんだから、ゆっくり行こう。

2. 어차피 한 번은 다시 확인해야 합니다.

   どうせ一度はもう一度確認しなければなりません。

このセリフに出てくる他の語

이렇다

このようだ

생각하다

考える

보다

見る、試す

ほかの場面での同じ表現

• 어차피 — どうせ、結局

BTSのほかのシーン

• No.465그럼 홉이랑— それなら
• No.463기억밖에 안 나— その記憶だけが思い出され、ほかは浮かばない。
• No.466올 거 같아요— 来るだろうと推測する
• No.462표정 하면 돼— その表情をすればよい。
• No.467들어가 봐도 돼요— 入ってみてもよい
• No.461쓴 게 맞았네— 書いたのが正しかった。