안심했어の意味とは？
韓国語の「안심했어」は「心配が軽くなって、ほっとした」という意味です。
この場面での使われ方
「안심하다」の過去形で、心配が消えた状態を表します。「-했어」が付いて、すでにそうなったことを述べています。
辞書形
안심하다
心配が軽くなって安心する
自分の心の状態を表す動詞です。「안도가 되다」「마음이 놓이다」に近いですが、心配がなくなった状態を直接表します。
使う場面
不安に待っていたことの結果を聞き、ほっとしたときに使います。
セリフ
안심했어.
安心した。
不安に待っていたことが解決し、心が落ち着く場面です。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
약속 시간이 지났는데도 연락이 와서 안심했어.
約束の時間を過ぎても連絡が来たので安心した。
검사 결과가 정상이라서 이제 안심합니다.
検査結果が正常だったので、もう安心しています。
クイックチェック
ここではどういう意味？
안심했어
안심했어.
安心した。
- 心配がさらに大きくなり、気持ちが重くなる。
- 結果が悪くて慌て、急ぐ。
- 待っていたことが遅れて、焦る。
- 心配が軽くなり、ほっとする。
答えを見る
心配が軽くなり、ほっとする。
自分の心の状態を表す動詞です。「안도가 되다」「마음이 놓이다」に近いですが、心配がなくなった状態を直接表します。
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る