신중해야 돼の意味とは？
韓国語の「신중해야 돼」は「必ず慎重にならなければならない」という意味です。
この場面での使われ方
形容詞「신중하다」に「-아/어야 되다」が付いて、必要性や義務を表します。「돼」が付き、必ずそうすべきことを強調します。
キー表現
A-아/어야 되다
必ずそのようにしなければならない
「-아/어야 되다」は必要性や義務を表します。「-아/어야 하다」とほぼ同じですが、より話し言葉らしく聞こえることがあります。
使う場面
重要なことを前にして、失敗を減らすために注意や原則を強く伝えるときに使います。
セリフ
야 우리 신중해야 돼.
ねえ、私たちは慎重にならなきゃ。
重要なことを前にして、必ず注意しなければならないと言う場面です。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
지금 출발해야 돼.
今出発しなきゃ。
약속 시간은 꼭 지켜야 돼요.
約束の時間は必ず守らなきゃいけません。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
신중해야 돼
야 우리 신중해야 돼.
ねえ、私たちは慎重にならなきゃ。
- 突然雨が降り、傘を探して外に出なければならない場面です。
- 会議が長引き、皆がだんだん退屈になる場面です。
- 重要なことを前にして、必ず注意しなければならないと言う場面です。
答えを見る
重要なことを前にして、必ず注意しなければならないと言う場面です。
必ずそのようにしなければならない。「-아/어야 되다」は必要性や義務を表します。「-아/어야 하다」とほぼ同じですが、より話し言葉らしく聞こえることがあります。
このセリフに出てくる他の語
- 우리
- 私たち
- 신중하다
- 慎重であるべきだ
ほかの場面での同じ表現
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る