가잖아の意味とは？
韓国語の「가잖아」は「進むじゃん、進むでしょ」という意味です。
この場面での使われ方
動詞の語幹「가-」に「-잖아」が付き、互いに知っている事実を思い出させる感じを加えます。
キー表現
V-잖아
すでに知っている、共有している事実を再確認したり、その事実をもとに説明したりする語尾
話し言葉で非常によく使われます。平叙文のように終わりますが、相手の同意を前提にしたり確認を促したりする感じがあります。
使う場面
相手も知っていることを改めて取り上げ、その事実をもとに説明するときに使います。
セリフ
항상 시작은 그 마음으로 가잖아.
いつも始まりはその気持ちで進むじゃん。
互いに知っている前提を改めて持ち出し、現在の判断や行動を話す場面です。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
우리가 지금 서둘러야 하잖아.
私たちは今急がなきゃいけないじゃん。
그 계획은 이미 모두가 알고 있잖아.
その計画はもうみんな知ってるじゃん。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
가잖아
항상 시작은 그 마음으로 가잖아.
いつも始まりはその気持ちで進むじゃん。
- すでに知っている事実を改めて持ち出して説明する場面です。
- まったく知らない内容を初めて聞くように尋ねる場面です。
- 相手の話とはまったく違う新しい話を始める場面です。
答えを見る
すでに知っている事実を改めて持ち出して説明する場面です。
すでに知っている、共有している事実を再確認したり、その事実をもとに説明したりする語尾。話し言葉で非常によく使われます。平叙文のように終わりますが、相手の同意を前提にしたり確認を促したりする感じがあります。
このセリフに出てくる他の語
- 항상
- いつも、常に
- 시작
- 始まり
- 마음
- 気持ち
- 가다
- 行く、進む
ほかの場面での同じ表現
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る