기 빨리네요の意味とは？
韓国語の「기 빨리네요」は「気力が抜けますね」という意味です。
この場面での使われ方
今、精神的に疲れて力が抜ける状態を表している。
辞書形
기 빨리다
気力が抜ける
「疲れる」より感情的で、日常的な口語表現。
使う場面
緊張や忙しさで心身の力が抜け、疲れた状態を表すときに使う。
セリフ
와 근데 기 빨리네요
わあ、でも気力を吸い取られますね。
長時間緊張したり忙しく過ごしたりして、心身の力が抜けた状態を述べる場面。
「[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る
ほかの例文
사람이 너무 많아서 벌써 기 빨렸어요.
人が多すぎて、もう気力を吸い取られました。
하루 종일 회의만 해서 다들 기 빨렸어.
一日中会議ばかりで、みんな気力を吸い取られた。
クイックチェック
ここではどういう意味？
기 빨리네요
와 근데 기 빨리네요
わあ、でも気力を吸い取られますね。
- 気力があふれる。
- 考えがはっきりする。
- 気力が抜ける。
- 眠気がすっかりなくなる。
答えを見る
気力が抜ける。
「疲れる」より感情的で、日常的な口語表現。
このセリフに出てくる他の語
- 와
- わあ
- 근데
- でも、ところで
ENHYPENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
ENHYPENのほかの場面を見る