일단の意味とは？
韓国語の「일단」は「ひとまずは」という意味です。
この場面での使われ方
今の段階では満足しているという限定を加えている。
このセリフでの形
일단은
「優先して」「まずは」という意味で、一時的に区切る感じがある。
使う場面
多くのことを一度に考えず、今すべきことを先に決めるときに使う。
セリフ
일단은 만족!
ひとまずは満足！
いろいろなことより、目の前のことから決めて話す場面。
「[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る
ほかの例文
일단 회의부터 시작하자.
ひとまず会議から始めよう。
일단은 여기서 기다려 주세요.
ひとまずここで待っていてください。
クイックチェック
ここではどういう意味？
일단
일단은 만족!
ひとまずは満足！
- 一度に全部という意味。
- 前もって約束したとおりという意味。
- 最後まであきらめないという意味。
- 優先して、先に、今の段階ではという意味。
答えを見る
優先して、先に、今の段階ではという意味。
「優先して」「まずは」という意味で、一時的に区切る感じがある。
このセリフに出てくる他の語
- 만족
- 満足
ほかの場面での同じ表現
- 일단 그러면 슈아를 — まず、ひとまず
- 일단 — ひとまず
ENHYPENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
ENHYPENのほかの場面を見る