¿Qué significa 기 빨리네요?
«기 빨리네요» significa «me estoy quedando sin energía» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘기 빨리네요’ expresa que la energía se está agotando; ‘-네요’ añade un matiz de observación o descubrimiento.
Forma de diccionario
기 빨리다
Quedarse sin energía
‘기 빨리다’ es una expresión coloquial y emocional para decir que algo drena la energía. Suena más cotidiano y expresivo que ‘지치다’.
Cuándo se usa
Se usa cuando la tensión, el trabajo o la interacción han dejado a alguien sin energía.
La frase
와 근데 기 빨리네요
Vaya, esto agota.
Se comenta que una actividad prolongada o tensa ha dejado al hablante agotado.
Escena de «[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
사람이 너무 많아서 벌써 기 빨렸어요.
Hay tanta gente que ya estoy agotado.
하루 종일 회의만 해서 다들 기 빨렸어.
Como estuvimos todo el día en reuniones, todos estamos sin energía.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
기 빨리네요
와 근데 기 빨리네요
Vaya, esto agota.
- Tener mucha energía.
- Pensar con claridad.
- Quedarse sin energía.
- Despertarse completamente.
Ver la respuesta
Quedarse sin energía.
‘기 빨리다’ es una expresión coloquial y emocional para decir que algo drena la energía. Suena más cotidiano y expresivo que ‘지치다’.
Otras palabras de esta frase
- 와
- Vaya
- 근데
- Pero; por cierto
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN