O que significa 기 빨리네요?
"기 빨리네요" significa "ficar sem energia" em coreano.
Como funciona aqui
‘기 빨리다’ descreve a sensação de perder a energia; ‘-네요’ acrescenta uma percepção sobre o estado atual.
Forma de dicionário
기 빨리다
Ficar sem energia; sentir-se esgotado
‘기 빨리다’ é coloquial e transmite uma sensação emocional de ter a energia sugada.
Quando se usa
Usado para dizer que uma situação deixou a pessoa exausta, sem energia ou desanimada.
A fala
와 근데 기 빨리네요
Nossa, isso acaba com a minha energia.
Dito depois de passar muito tempo sob tensão ou ocupado, quando o corpo e a mente estão esgotados.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
사람이 너무 많아서 벌써 기 빨렸어요.
Tinha gente demais, então já fiquei esgotado.
하루 종일 회의만 해서 다들 기 빨렸어.
Como passamos o dia inteiro em reuniões, todo mundo ficou sem energia.
Teste rápido
O que significa aqui?
기 빨리네요
와 근데 기 빨리네요
Nossa, isso acaba com a minha energia.
- Ter energia sobrando.
- Ficar com os pensamentos claros.
- Ficar sem energia.
- Perder o sono de repente.
Ver a resposta
Ficar sem energia.
‘기 빨리다’ é coloquial e transmite uma sensação emocional de ter a energia sugada.
Outras palavras desta fala
- 와
- Nossa; uau
- 근데
- Mas; porém
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN