말이 안 되잖아の意味とは？
韓国語の「말이 안 되잖아」は「論理的に合わないじゃない」という意味です。
この場面での使われ方
「말이 안 되다」に「-잖아」が付き、明らかな事実として強調する。
キー表現
말이 안 되다
言葉や状況が論理的に合わない
「말이 안 되다」は論理的に合わないことを強く指摘する日常表現。
使う場面
相手の説明に納得できず、すぐ反論するときに使う。
セリフ
말이 안 되잖아!
筋が通らないじゃん！
説明や主張のつじつまが合わないと反論する場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
그런 가격이면 도저히 말이 안 돼.
そんな値段なら、どう考えても筋が通らない。
그 설명은 아무리 들어도 말이 안 됩니다.
その説明は何度聞いても納得できません。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
말이 안 되잖아
말이 안 되잖아!
筋が通らないじゃん！
- 相手の説明が親切で感謝する場面。
- 説明を聞いて、さらに詳しく教えてほしい場面。
- 相手の説明のつじつまが合わず、すぐ反論する場面。
答えを見る
相手の説明のつじつまが合わず、すぐ反論する場面。
言葉や状況が論理的に合わない。「말이 안 되다」は論理的に合わないことを強く指摘する日常表現。
このセリフに出てくる他の語
- 말
- 言葉、話し声
- 안
- 〜しない
- 되다
- なる、成立する
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る