미쳤다の意味とは？
韓国語の「미쳤다」は「とても印象的だ」という意味です。
この場面での使われ方
本来の意味ではなく、強い称賛や驚きを表す俗語として使われる。
辞書形
미치다
とても印象的または優れていて感嘆するときの表現
ここでの「미쳤다」は俗語的に「すごい、最高だ」という意味。
使う場面
能力や結果が非常に優れていて驚嘆するときに使う。
セリフ
권호시 미쳤다!
クォン・ホシ、やばい！
人の能力や成果が非常に優れていると短く感嘆する場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
이 콘서트 조명 연출 미쳤다.
このコンサートの照明演出、やばい。
새로 나온 이 신발 디자인이 진짜 미쳤네.
この新作スニーカーのデザイン、本当にすごいね。
クイックチェック
ここではどういう意味？
미쳤다
권호시 미쳤다!
クォン・ホシ、やばい！
- 突然大きな衝撃を受け、言葉が出なくなる意味。
- 力が抜け、体を動かせない意味。
- とても印象的または優れていて感嘆するときの表現。
- 思いがけない褒め言葉で顔が赤くなる意味。
答えを見る
とても印象的または優れていて感嘆するときの表現。
ここでの「미쳤다」は俗語的に「すごい、最高だ」という意味。
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る