미루면 안 돼

미루면 안 돼の意味とは？

韓国語の「미루면 안 돼」は「先延ばしにしてはいけない」という意味です。

この場面での使われ方

‘미루면’が条件を、‘안 돼’が禁止を表している。

使う場面

規則や約束として、特定の行動を禁止するときに使う。

セリフ

미루면 안 돼. 잘한다, 조슈아.

先延ばしにしたらだめ。よくやった、ジョシュア。

規則を強調し、特定の行動をしないよう明確に言う場面。

「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 수업 중에는 휴대폰을 만지면 안 돼.

   授業中は携帯電話を触ったらだめ。

2. 약은 정해진 시간보다 일찍 먹으면 안 됩니다.

   薬は決められた時間より早く飲んではいけません。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

미루면 안 돼

미루면 안 돼. 잘한다, 조슈아.

先延ばしにしたらだめ。よくやった、ジョシュア。

• 今その行動をしてもよいと明確に許可する場面。
• 少し待ってから先にしようと提案する場面。
• その行動をしてはいけないと明確に禁止する場面。

このセリフに出てくる他の語

미루다

先延ばしにする

안

ない

되다

なる

잘하다

上手にする、よくやる

ほかの場面での同じ表現

• 부리면 안 돼 — 欲を出してはいけない
• 따라가면 안 되나 — ついて行ってはいけないのか。

SEVENTEENのほかのシーン

• No.522이거— これ、これを。
• No.523맛있는데— おいしくはあるけれど。
• No.519내꺼— 私のもの、私の所有物
• No.524달렸어— 左右された。
• No.518뭐야 뭐야 여긴— 何
• No.525다 우리 했던— 全部。