¿Qué significa 미쳤다?
«미쳤다» significa «es increíble, es espectacular» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘미치다’ no se usa aquí con su significado original, sino como una expresión de admiración. Es una reacción breve ante algo muy impresionante o extraordinario.
Forma de diccionario
미치다
Expresión usada para admirar algo muy impresionante o sobresaliente
El significado original de ‘미치다’ es ‘volverse mentalmente extraño’, pero aquí se usa coloquialmente con el sentido de ‘ser increíble, ser espectacular’. Normalmente expresa admiración en la forma pasada ‘미쳤다’ y resulta natural entre personas muy cercanas o en un registro informal. Puede sonar extraño en un contexto demasiado formal.
Cuándo se usa
Se usa en el habla coloquial cuando la habilidad, el resultado o el estado de alguien es tan sobresaliente que provoca sorpresa y admiración.
La frase
권호시 미쳤다!
¡Kwon Hoshi está loco!
Es una breve exclamación de admiración ante la capacidad o el resultado extraordinario de alguien.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 콘서트 조명 연출 미쳤다.
La iluminación de este concierto es una locura.
새로 나온 이 신발 디자인이 진짜 미쳤네.
El diseño de estos zapatos nuevos es realmente increíble.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
미쳤다
권호시 미쳤다!
¡Kwon Hoshi está loco!
- Significa quedarse completamente sin palabras después de recibir de repente un gran impacto.
- Significa perder las fuerzas y no poder mover bien el cuerpo.
- Es una expresión que se usa para admirar algo muy impresionante o sobresaliente.
- Significa ponerse rojo al recibir un elogio inesperado.
Ver la respuesta
Es una expresión que se usa para admirar algo muy impresionante o sobresaliente.
El significado original de ‘미치다’ es ‘volverse mentalmente extraño’, pero aquí se usa coloquialmente con el sentido de ‘ser increíble, ser espectacular’. Normalmente expresa admiración en la forma pasada ‘미쳤다’ y resulta natural entre personas muy cercanas o en un registro informal. Puede sonar extraño en un contexto demasiado formal.
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN