별 생각 안 들던데요

별 생각 안 들던데요の意味とは？

韓国語の「별 생각 안 들던데요」は「特別な考えは浮かばなかったです」という意味です。

この場面での使われ方

「별 생각」に否定の「안」が付き、特別な考えがないことを表す。

使う場面

特別な反応や意見がなかったと話す。

セリフ

별 생각 안 들던데요.

特に何も思わなかったです。

何かを聞いた後も特に強い反応や判断がないと述べる場面。

「스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る

ほかの例文

1. 그 얘기 듣고도 별 생각 안 들었어요.

   その話を聞いても、特に何も思いませんでした。

2. 나는 그 소식을 듣고 별 생각 안 들더라.

   私はその知らせを聞いて、特に何も思わなかった。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

별 생각 안 들던데요

별 생각 안 들던데요.

特に何も思わなかったです。

• 特別な考えや反応はないと言う状況だ。
• 非常に強い感動を受けたと言う状況だ。
• 正確な理由を長く説明する状況だ。

このセリフに出てくる他の語

별

特別な

생각

考え

안

〜ない

들다

浮かぶ、生じる

Stray Kidsのほかのシーン

• No.557해야 돼요— 必ずしなければなりません
• No.555볼래— 一緒にしてみる気があるか尋ねる言い方
• No.558방금 거기 뭐예요— たった今、さっき
• No.554다시 할게요— やりますね、やるつもりです
• No.559너무 아파— 程度が非常にひどく
• No.553다 같이— みんな一緒に