볼래

볼래の意味とは？

韓国語の「볼래」は「一緒にしてみる気があるか尋ねる言い方」という意味です。

この場面での使われ方

「보다」の意向形で、相手に提案している。

使う場面

親しい相手に一緒に何かすることを気軽に提案する。

セリフ

어 그러면 나랑 볼래?

あ、じゃあ私と会う？

親しい間柄で次の予定を気軽に提案する場面。

「스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る

ほかの例文

1. 오늘 저녁에 같이 밥 먹을래?

   今晩、一緒にご飯を食べる？

2. 영화 끝나고 잠깐 산책할래?

   映画のあと、少し散歩する？

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

볼래

어 그러면 나랑 볼래?

あ、じゃあ私と会う？

• 初めて会った人に丁寧に自己紹介する状況だ。
• 相手の話を聞いて、静かにうなずくだけの状況だ。
• 親しい間柄で、一緒にする意思があるか尋ねる状況だ。

このセリフに出てくる他の語

그러면

それなら、では

나

私

보다

見る、会う

ほかの場面での同じ表現

• 먹을래 — 食べる？

Stray Kidsのほかのシーン

• No.556별 생각 안 들던데요— 特別な考えは浮かばなかったです
• No.554다시 할게요— やりますね、やるつもりです
• No.557해야 돼요— 必ずしなければなりません
• No.553다 같이— みんな一緒に
• No.558방금 거기 뭐예요— たった今、さっき
• No.552탈락시키고 싶은— 脱落させたがっている