너무 아파

너무の意味とは？

韓国語の「너무」は「程度が非常にひどく」という意味です。

この場面での使われ方

「아파」を強く修飾している。

使う場面

痛みの程度を述べ、体の状態を説明する。

セリフ

와, 거기 너무 아파.

わあ、そこがすごく痛い。

痛みの程度を話し、体の状態を説明する場面。

「스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る

ほかの例文

1. 오늘은 너무 피곤해서 일찍 자야겠어.

   今日はとても疲れたので、早く寝なきゃ。

2. 물이 너무 뜨거우니 잠깐 식혀 드세요.

   水が熱すぎるので、少し冷ましてください。

このセリフに出てくる他の語

거기

そこに

아프다

痛みがある

ほかの場面での同じ表現

• 너무 넓다 — 程度が過度に
• 너무 어렵다 이거는 — 過度に
• 너무 어렵다 — 程度が過度に
• 호시 너무 좋다 — とても
• 너무 많이 보여요 — 過度に
• 너무 많아요 — 度を越して多く
• 너무 웃기네 — とても
• 너무 좋다 — とても
• 너무 무서운데 — 程度が非常にひどく
• 너무 재밌네 — とても、非常に
• 너무 오래 — あまりにも
• 너무 무서워 — 程度があまりに大きい。

Stray Kidsのほかのシーン

• No.560좋나 봐요— よさそうに見える
• No.558방금 거기 뭐예요— たった今、さっき
• No.561아쉽게 됐습니다— 残念な状況になりました
• No.557해야 돼요— 必ずしなければなりません
• No.562얼굴이 빨개졌어요— 顔が赤くなりました
• No.556별 생각 안 들던데요— 特別な考えは浮かばなかったです