오버하고 있어

오버하고 있어の意味とは？

韓国語の「오버하고 있어」は「やりすぎているところ」という意味です。

この場面での使われ方

「오버하다」に「-고 있다」が付き、今もその行動が続いていることを表します。

使う場面

今も続いている行動や状態を指摘するときに使います。

セリフ

오버하고 있어.

やりすぎてる。

相手の言葉や行動が強すぎると感じ、今の状態を指摘する場面です。

「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 비가 계속 오고 있어서 우산을 챙기고 있어.

   雨が降り続いているので、傘を持っている。

2. 저는 이 문제를 아직도 고민하고 있어요.

   私はこの問題をまだ悩んでいます。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

오버하고 있어

오버하고 있어.

やりすぎてる。

• 相手が一人で複雑な問題を少しずつ着実に解決していく状況だ。
• 相手が知らない町で待ち合わせ場所を長い間探し回る状況だ。
• 相手の言葉や行動が今も過度だと指摘する状況だ。

このセリフに出てくる他の語

오버하다

やりすぎる

ほかの場面での同じ表現

• 알고 있죠 — 知っている状態が続いている
• 오바하고 있어 — やりすぎている
• 하고 있어 — 今ずっとしている途中
• 생각하고 있어 — 今そう思っている状態だ
• 듣고 있어 — 今聞いている途中

SEVENTEENのほかのシーン

• No.597불만 있는— 不満を持っている
• No.598부었다— 体や顔が膨らんだ
• No.594오버한 것 같아— 少しやりすぎたようだということ
• No.599역사 좋아요— 過去の出来事とその記録
• No.593아이 아니에요— 子どもが
• No.600열면 되나— 開けさえすればよいのか