씻고 밑에 같이 내려와 줘の意味とは？
韓国語の「씻고 밑에 같이 내려와 줘」は「相手にある行動をしてくれるよう柔らかく頼むこと。」という意味です。
キー表現
V-아/어 주다
相手にある行動をしてくれるよう柔らかく頼むこと。
「-아/어 주다」は単なる命令より依頼の感じを柔らかくする。口語では「-아/어 줘」、丁寧には「-아/어 주세요」をよく使う。
使う場面
相手に特定の行動を柔らかく頼むときに使う。
セリフ
씻고 밑에 같이 내려와 줘.
洗って、下に一緒に降りてきてくれる？
誰かに簡単な助けを頼む場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
창문 좀 닫아 줘.
窓をちょっと閉めて。
이 파일을 이메일로 보내 주세요.
このファイルをメールで送ってください。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
씻고 밑에 같이 내려와 줘
씻고 밑에 같이 내려와 줘.
洗って、下に一緒に降りてきてくれる？
- 相手に一人で勝手にやれと冷たく言う状況だ。
- 相手がすでにしてくれたことをもう一度説明する状況だ。
- 誰かに簡単な助けを頼む状況だ。
答えを見る
誰かに簡単な助けを頼む状況だ。
相手にある行動をしてくれるよう柔らかく頼むこと。「-아/어 주다」は単なる命令より依頼の感じを柔らかくする。口語では「-아/어 줘」、丁寧には「-아/어 주세요」をよく使う。
このセリフに出てくる他の語
- 씻다
- 洗う。
- 밑
- 下、下側。
- 같이
- 一緒に。
- 내려오다
- 降りてくる。
ほかの場面での同じ表現
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する