구워줄게

구워줄게の意味とは？

韓国語の「구워줄게」は「焼いてあげる。」という意味です。

この場面での使われ方

「굽다」に「-아/어 주다」が付き、相手のために焼くという約束になる。

使う場面

相手のために何かをしてあげると約束するときに使う。

セリフ

호싱아 또 구워줄게

ホシ、また焼いてあげるね。

家族や知人に、すぐ助けると約束する場面。

「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 문 좀 열어 주세요.

   窓を開けてください。

2. 내가 서류를 정리해 줄게.

   私が書類を整理してあげるね。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

구워줄게

호싱아 또 구워줄게

ホシ、また焼いてあげるね。

• 一人で静かに考えてから決めると言う状況です。
• 家族や知人にすぐ助けることを約束しながら話す状況です。
• 相手に、ある物を必ず買ってきてほしいと断固として要求する状況です。

このセリフに出てくる他の語

또

また、もう一度。

굽다

火で焼いて加熱する。

ほかの場面での同じ表現

• 해 줄까 — してあげようか。
• 씻고 밑에 같이 내려와 줘 — 相手にある行動をしてくれるよう柔らかく頼むこと。
• 내려와줘야 돼 — 降りてきてくれなきゃ
• 살려줘 — 助けてくれと頼む
• 악수해 주고 — 握手してあげて
• 뜯어줘 — 開けてくれる