씻고 밑에 같이 내려와 줘

O que significa 씻고 밑에 같이 내려와 줘?

"씻고 밑에 같이 내려와 줘" significa "pedir suavemente que alguém faça uma ação" em coreano.

Quando se usa

Usado para pedir que alguém faça uma ação específica de forma mais suave e menos rígida.

A fala

씻고 밑에 같이 내려와 줘.

Lave-se e depois desça comigo lá embaixo, por favor.

Pedir ajuda simples a alguém.

Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 창문 좀 닫아 줘.

   Feche a janela, por favor.

2. 이 파일을 이메일로 보내 주세요.

   Envie este arquivo por e-mail, por favor.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

씻고 밑에 같이 내려와 줘

씻고 밑에 같이 내려와 줘.

Lave-se e depois desça comigo lá embaixo, por favor.

• Dizer friamente para a outra pessoa resolver tudo sozinha.
• Explicar novamente algo que a outra pessoa já fez.
• Pedir uma ajuda simples a alguém.

Outras palavras desta fala

씻다

Lavar-se

밑

Embaixo; abaixo

같이

Junto; juntamente

내려오다

Descer

A mesma expressão em outras cenas

• 해 줄까 — Quer que eu faça algo para você?
• 구워줄게 — Vou assar e fazer isso para você
• 내려와줘야 돼 — Precisar descer para ajudar
• 살려줘 — Peça para me salvar; ajude-me
• 악수해 주고 — Apertar a mão para alguém e depois ir embora.
• 뜯어줘 — Abra para mim