No.394
韓国語の表現
해 줄까
THE 8（SEVENTEEN）のセリフ
プレーヤーを読み込み中…YouTube で開く ↗
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する해 줄까の意味とは？
韓国語の「해 줄까」は「してあげようか。」という意味です。
この場面での使われ方
「해 줄」に「까?」が付き、相手のために行動しようかと申し出ている。
キー表現
-아/어 주다
相手を助けたり配慮したりするために行動してあげる表現。
「-아/어 주다」は相手への助けや配慮を表す。ここでは「까?」が提案や申し出の疑問を作る。
使う場面
相手の負担を減らすため、一緒に方法を考えたり助けたりするときに使う。
セリフ
어떻게 좀 재밌게 해 줄까?
どうやって、ちょっと面白くしてあげようか？
誰かの負担を軽くするため、方法を一緒に探す場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
제가 짐을 들어 드릴게요.
私が荷物を持ってあげますね。
비밀번호 좀 알려 주실 수 있나요?
パスワードを教えていただけますか。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
해 줄까
어떻게 좀 재밌게 해 줄까?
どうやって、ちょっと面白くしてあげようか？
- 誰かの負担を減らすために、一緒に方法を探す状況で言う言葉だ。
- 約束したことができなくなり、友達に申し訳なく思って先に謝る本当の状況だ。
- 皆が去った後、一人で静かに終わらせると心に決める状況だ。
答えを見る
誰かの負担を減らすために、一緒に方法を探す状況で言う言葉だ。
相手を助けたり配慮したりするために行動してあげる表現。「-아/어 주다」は相手への助けや配慮を表す。ここでは「까?」が提案や申し出の疑問を作る。
このセリフに出てくる他の語
- 어떻게
- どのように。
- 좀
- ちょっと、少し。
- 재밌다
- 面白い。
- 하다
- する。
- 주다
- 与える、〜してあげる。
ほかの場面での同じ表現
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する