아니라는 거지の意味とは？
韓国語の「아니라는 거지」は「警察ではないと言っているんだよね？」という意味です。
この場面での使われ方
「경찰」の後ろに「아니라는」が付き、最後の「거지?」が確認する問い返しを表す。
キー表現
N 아니라는 거지?
相手の話を受け、その範囲に属さないことを確認する表現
「N 아니라는 거지?」は相手の発言を受けて確認する口語表現。
使う場面
相手の身分や所属が合っているか軽く確認するときに使う。
セリフ
경찰 아니라는 거지?
警察じゃないってことだよね？
自己紹介や身分確認の会話で、相手の発言を確認する場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
여기 등록된 회원 아니라는 거지?
ここに登録された会員ではないってことだよね？
그쪽 담당자가 아니라는 거지?
そちらの担当者ではないってことだよね？
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
아니라는 거지
경찰 아니라는 거지?
警察じゃないってことだよね？
- 相手の今の発言を全く聞き取れず、聞き返す場面。
- 相手の言った身分がその範囲ではないのか、もう一度確認する場面。
- 相手の名前を正確に思い出せず尋ねる場面。
答えを見る
相手の言った身分がその範囲ではないのか、もう一度確認する場面。
相手の話を受け、その範囲に属さないことを確認する表現。「N 아니라는 거지?」は相手の発言を受けて確認する口語表現。
このセリフに出てくる他の語
- 경찰
- 警察
- 아니다
- 〜ではない
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る