일로 와봐の意味とは？
韓国語の「일로 와봐」は「こちらへ来るように言う表現」という意味です。
この場面での使われ方
「일로」が方向を示し、「와봐」が柔らかく指示する。「-아/어 봐」が試してみるよう勧める感じを加える。
キー表現
일로 오다
近くへ来るよう呼びかける表現
「일로」は「이리로」より口語的で、「와봐」とともに方向を示す。
使う場面
相手に自分の近くへ移動してほしいときに使う。
セリフ
일로 와봐.
こっちに来てみて。
誰かに近い場所へ少し移動してほしいと伝える場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
사람이 너무 많으니 줄 쪽으로 일로 와.
人が多いから、列のほうにこっちへ来て。
회의 시작 전에 잠깐만 일로 오세요.
会議が始まる前に、少しこちらへ来てください。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
일로 와봐
일로 와봐.
こっちに来てみて。
- 近くにいる友達に、少しこちらへ来てほしいと言う場面。
- 遠くにいる人に、あちらへ一人で行ってほしいと言う場面。
- 相手に、その場にしばらくそのままでいてほしいと言う場面。
答えを見る
近くにいる友達に、少しこちらへ来てほしいと言う場面。
近くへ来るよう呼びかける表現。「일로」は「이리로」より口語的で、「와봐」とともに方向を示す。
このセリフに出てくる他の語
- 일로
- こちらへ
- 보다
- 試す
- 오다
- 来る
ほかの場面での同じ表現
- 일로 와 — こちらへ来て
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る