없는 거 같아の意味とは？
韓国語の「없는 거 같아」は「ないように見える」という意味です。
この場面での使われ方
「없는」が状態を示し、「거 같아」が推測を加える。
キー表現
것 같다
そう見える、そう判断するという推測
「없는 거 같아」は口語でよく使い、断定を避けて推測を柔らかく表す。
使う場面
見た状況から、確実ではないがそう思うときに使う。
セリフ
아 없는 거 같아.
あ、ないみたい。
探してみたが見つからず、ないようだと言う場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
오늘은 손님이 별로 안 올 것 같아요.
今日はお客さんがあまり来なさそうです。
배터리가 거의 다 닳은 것 같아.
バッテリーがほとんど切れたみたい。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
없는 거 같아
아 없는 거 같아.
あ、ないみたい。
- 探しても、その物が確実にあると確信する場面。
- ポケットにあったお金がなくなったと急いで言う場面。
- 探してみて、その物はないようだと控えめに言う場面。
答えを見る
探してみて、その物はないようだと控えめに言う場面。
そう見える、そう判断するという推測。「없는 거 같아」は口語でよく使い、断定を避けて推測を柔らかく表す。
このセリフに出てくる他の語
- 아
- ああ
- 없다
- ない
- 같다
- 同じだ、〜のようだ
ほかの場面での同じ表現
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る