안 떼지는데の意味とは？
韓国語の「안 떼지는데」は「うまく剥がれない」という意味です。
この場面での使われ方
「떼지다」の前に「안」が付き、貼り付いたものが分離しない状態を表します。
辞書形
떼지다
貼り付いていたものが離れる、またはうまく剥がれない
貼り付いたものがうまく剥がれない状態を表し、否定形と一緒によく使います。
使う場面
貼り付いたものを剥がそうとしても、思うように分離できないときに使います。
セリフ
야 나는 안 떼지는데?!!
ねえ、私は剥がれないんだけど？！
貼り付いたものを剥がそうとしても、簡単に分離できない場面です。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
오래 붙여 둔 스티커가 잘 안 떼지네요.
長く貼っていたシールがうまく剥がれませんね。
라벨이 젖어서 병에서 안 떼졌다.
ラベルが濡れて、瓶から剥がれなかった。
クイックチェック
ここではどういう意味？
떼지다
야 나는 안 떼지는데?!!
ねえ、私は剥がれないんだけど？！
- 貼り付いていたものが離れる、または貼ったままでうまく剥がれないという意味
- 付く
- 積もる
- 隠す
答えを見る
貼り付いていたものが離れる、または貼ったままでうまく剥がれないという意味
貼り付いたものがうまく剥がれない状態を表し、否定形と一緒によく使います。
このセリフに出てくる他の語
- 나
- 私
- 안
- 〜ない
BTSのほかのシーン
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す