형 큰일 났다

큰일 났다の意味とは？

韓国語の「큰일 났다」は「深刻なことが起きた」という意味です。

この場面での使われ方

「큰일」と「나다」が合わさり、大きな問題が起きたことを表します。

使う場面

深刻な問題に気づき、すぐ対策が必要だと伝えるときに使います。

セリフ

윤기 형 큰일 났다

ユンギ兄さん、大変なことになった。

急な問題に気づき、すぐ対策を立てる必要がある場面です。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 지갑을 잃어버렸어. 이거 큰일 났다.

   財布をなくした。これは大変なことになった。

2. 회의 자료를 못 보내면 큰일 나.

   会議資料を送れなかったら大変だ。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

큰일 났다

윤기 형 큰일 났다

ユンギ兄さん、大変なことになった。

• 急な問題が起き、すぐ対策が必要な場面
• とても平和な一日を話す場面
• 小さなミスを軽く流す場面

このセリフに出てくる他の語

형

兄さん

큰일

大変なこと

나다

起きる

ほかの場面での同じ表現

• 큰일 났다 — 大きな問題が起きた

RMのほかのシーン

• No.449왜 안 들어— 理由を尋ねる言葉
• No.294쩐다— 程度がとてもすごい
• No.246다닐래— 一緒にあちこち行く？
• No.213답이 있어— 正解が存在する。
• No.190너무 맛있는데— とても
• No.189약간 재밌네— 少し

BTSのほかのメンバーのシーン

• No.511안 떼지는데— うまく剥がれない
• No.509부터 하면 안 될까요— あれからしてもいいでしょうか
• No.508잘하셨어요— とても上手にやり遂げました
• No.507나 안 되는데— 可能ではないのだが
• No.506누르실 수 있어요— 押すことができます
• No.505따줘— 開けてくれ