부터 하면 안 될까요

부터 하면 안 될까요の意味とは？

韓国語の「부터 하면 안 될까요」は「あれからしてもいいでしょうか」という意味です。

この場面での使われ方

「N부터 V-면 안 되다」で、特定のものから始めてもよいか丁寧に尋ねています。

使う場面

複数のことのうち、どれを先に処理してよいか丁寧に尋ねるときに使います。

セリフ

쟤부터 하면 안 될까요? 네

あれからやってもいいですか？はい。

複数の作業のうち、どれから始めるか意見を合わせる場面です。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 이 서류부터 정리하면 안 될까요?

   この書類から整理してもいいでしょうか。

2. 회의 안건부터 이야기하면 안 될까요?

   会議の議題から話してもいいでしょうか。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

부터 하면 안 될까요

쟤부터 하면 안 될까요? 네

あれからやってもいいですか？はい。

• 何を食べるか選ぶ場面
• 終わったことを祝う場面
• どれから始めてもよいか丁寧に尋ねる場面

このセリフに出てくる他の語

쟤

あの子・あれ

하다

する

안

〜ない

되다

なる

네

はい

Jinのほかのシーン

• No.465그럼 홉이랑— それなら
• No.444그럼 몇이야— では、それなら
• No.266상상도 못했어— 全く予想できない
• No.259어디로— どこへ
• No.258맛있지— おいしいよね
• No.172자, 갑니다— さあ、始めよう

BTSのほかのメンバーのシーン

• No.510형 큰일 났다— 深刻なことが起きた
• No.508잘하셨어요— とても上手にやり遂げました
• No.511안 떼지는데— うまく剥がれない
• No.507나 안 되는데— 可能ではないのだが
• No.506누르실 수 있어요— 押すことができます
• No.505따줘— 開けてくれ