안 할래

안 할래の意味とは？

韓国語の「안 할래」は「しないつもりだという意味」という意味です。

この場面での使われ方

「안」が動詞の前に付いて否定を作り、「할래」が意志を表します。ここではあることをしないという意味です。

使う場面

相手の勧めや頼みに対して、自分はしないと明確に言うときに使います。

セリフ

그럼 안 할래

じゃあ、やらない。

軽い提案や勧めを聞いて、自分の意思をはっきり伝える場面です。

「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 나는 오늘은 너무 피곤해서 밖에 안 갈래.

   今日はとても疲れたから、外には行かない。

2. 그 음식은 입에 안 맞아서 이제 안 먹을래.

   その料理は口に合わないから、もう食べない。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

안 할래

그럼 안 할래

じゃあ、やらない。

• 頼まれる前に自分からすすんでやると名乗り出る場面です。
• 行こうと勧められたが、自分はしないとその場で言う場面です。
• 急いで駅へ向かい、途中で立ち止まれないような場面です。

このセリフに出てくる他の語

그럼

それでは

안

～ない

하다

する

BTSのほかのシーン

• No.453좀 해 봐— 実際に一度やってみてという意味
• No.451정답— 正しい答え
• No.454몰라요— 知りません
• No.450진짜— 本当に、まったく
• No.455고른— 選んだ
• No.449왜 안 들어— 理由を尋ねる言葉