좀 해 봐

해 봐の意味とは？

韓国語の「해 봐」は「実際に一度やってみてという意味」という意味です。

この場面での使われ方

「해」と「봐」が続いて「-아/어 보다」の意味を表します。ここでは、あることを直接試してみるよう勧めています。

使う場面

新しい方法を実際に使ってみるよう勧めたり、結果を決めつけず試してみるよう言ったりするときに使います。

セリフ

야, 너 진짜 너 좀 해 봐

ねえ、君、本当に君がやってみて。

誰かに新しい方法を一度試してみるよう勧める場面です。

「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 새 메뉴가 궁금하면 한번 먹어 보세요.

   新しいメニューが気になるなら、一度食べてみてください。

2. 이 기능을 직접 눌러 봐.

   この機能を直接押してみて。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

해 봐

야, 너 진짜 너 좀 해 봐

ねえ、君、本当に君がやってみて。

• だれかが先にやるのをひたすら静かに待つ場面です。
• 結果を見てから落ち着いて判断する場面です。
• 一度直接やってみるよう軽く勧める場面です。

このセリフに出てくる他の語

너

君

진짜

本当に

좀

少し

하다

する

보다

見る

ほかの場面での同じ表現

• 해볼까 — やってみようか
• 해볼까요 — 試しにやってみようかと尋ねる言い方
• 풀어보자 — 一度解いてみようという意味
• 올라가 볼까요 — 試しに上ってみようという意味
• 앉아보세요 — 一度座ってみてください。
• 마셔봤어 — 飲んでみた経験があるか。
• 안 마셔봤다 — 飲んだことがない
• 만들어봐 — 実際に作って試してみて
• 기다려 봐 — 一度待ってみて
• 해봐 — 一度直接試してみてという意味
• 가봤어요 — 行って実際にやってみました

BTSのほかのシーン

• No.454몰라요— 知りません
• No.452안 할래— しないつもりだという意味
• No.455고른— 選んだ
• No.451정답— 正しい答え
• No.456맞잖아 너희 뭐야— そうでしょ、合っているじゃないという意味
• No.450진짜— 本当に、まったく