자꾸 돌아가냐

자꾸の意味とは？

韓国語の「자꾸」は「何度も続けて」という意味です。

この場面での使われ方

同じことの反復を表し、後ろの文に「 계속 」という感じを加えます。

使う場面

同じ行動が繰り返され、いら立ちや不満を表すときに使います。

セリフ

나 왜 자꾸 돌아가냐

私はどうして何度も戻るんだ。

同じ行動が止まらず繰り返されることへの不満を言う場面です。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 요즘 알람을 맞춰도 늦잠을 자꾸 잔다.

   最近、アラームをかけても何度も寝坊する。

2. 그 질문은 왜 자꾸 하느냐?

   その質問はどうして何度もするの？

このセリフに出てくる他の語

나

私

왜

なぜ

돌아가다

戻る

ほかの場面での同じ表現

• 자꾸 — 何度も、繰り返し

BTSのほかのシーン

• No.500힘드시죠— お疲れですよね。
• No.498돌아가냐— 戻るのか
• No.501할 만할— やってみる価値がある
• No.497해볼까— やってみようか
• No.502앞에를 봐— 前方
• No.496이건 하겠다— 自分がすると言うこと