재밌을 거 같은데の意味とは？
韓国語の「재밌을 거 같은데」は「面白そうだけど」という意味です。
この場面での使われ方
「A/V-(으)ㄹ 거 같다」は、はっきり断定せず、そう見えるという推測を表す。ここでは「재밌을 거 같다」として、面白いだろうという判断を柔らかく述べている。
キー表現
-(으)ㄹ 거 같다
完全に断定せず、そう見えるという推測や判断を表す表現
動詞・形容詞の後に付けて使い、現在や未来についての推測を表すときによく使う。パッチムがない場合や語幹がㄹパッチムで終わる場合は -ㄹ 거 같다（갈 거 같다、만들 거 같다）、それ以外のパッチムの後では -을 거 같다（먹을 거 같다）とする。『-(으)ㄹ 것 같다』の口語形で、断定する言い方よりも柔らかく聞こえる。
使う場面
確定せず、見た印象から推測や穏やかな判断を述べるときに使う。
セリフ
재밌을 거 같은데
面白そうだけど。
映画や本の内容を見て、これからの展開を推測して言う場面。
「[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る
ほかの例文
오늘 길이 많이 막힐 거 같은데, 조금 일찍 나가는 게 좋겠다.
今日は道がかなり混みそうだから、少し早く出たほうがよさそうだ。
그 사람은 지금 많이 피곤할 거 같아.
あの人は今、かなり疲れていそう。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
재밌을 거 같은데
재밌을 거 같은데
面白そうだけど。
- すでに見た映画が本当に面白かったと確実に言う場面。
- これから見るかどうか、まだ決められず迷っている場面。
- 紹介文だけを見て、内容がかなり面白そうだと軽く推測する場面。
答えを見る
紹介文だけを見て、内容がかなり面白そうだと軽く推測する場面。
完全に断定せず、そう見えるという推測や判断を表す表現。動詞・形容詞の後に付けて使い、現在や未来についての推測を表すときによく使う。パッチムがない場合や語幹がㄹパッチムで終わる場合は -ㄹ 거 같다（갈 거 같다、만들 거 같다）、それ以外のパッチムの後では -을 거 같다（먹을 거 같다）とする。『-(으)ㄹ 것 같다』の口語形で、断定する言い方よりも柔らかく聞こえる。
このセリフに出てくる他の語
- 재미있다
- 面白い
- 같다
- 同じに見える
ほかの場面での同じ表現
ENHYPENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
ENHYPENのほかの場面を見る