그렇다잖아

그렇다잖아の意味とは？

韓国語の「그렇다잖아」は「そうだと言うではないか」という意味です。

この場面での使われ方

「그렇다잖아」は「그렇다고 하잖아」が縮まった表現です。聞いた話を伝える「-다고 하다」に「-잖아」が付いて、みんながそうだと言っているではないかと、相手も知っているはずの内容を思い出させます。

使う場面

すでに知られている事実をもう一度取り上げ、理由を添えたり話をまとめたりするときに使う。

セリフ

원래 그렇다잖아...

もともとそうなんだってば……

すでに明らかな事情を前提に、なぜそうなるのか説明する場面。

「[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 원래 주말에는 길이 더 막히잖아.

   もともと週末は道がもっと混むじゃん。

2. 그 사람은 원래 말이 많잖아.

   あの人はもともと話が多いじゃん。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

그렇다잖아

원래 그렇다잖아...

もともとそうなんだってば……

• 知らない場所で案内を見て、移動経路を確認する場面。
• すでに知っているはずの事実を前提に、その点を思い出しながら話す場面。
• 会議で新しい予定表を受け取り、すぐ内容を整理する場面。

このセリフに出てくる他の語

원래

もともと

그렇다

そうだ

ほかの場面での同じ表現

• 가잖아 — 進むじゃん、進むでしょ
• 왔잖아 — （見てのとおり）来なかったじゃない
• 맞잖아 너희 뭐야 — そうでしょ、合っているじゃないという意味
• 되잖아 — （あなたも）できるじゃん。
• 맞잖아 — 合ってるじゃん、正しいじゃん
• 헷갈리잖아 — （見てのとおり）混乱するよね。

ENHYPENのほかのシーン

• No.799왜 불렀어— 呼んだ理由は何か
• No.797현실적이지 않니— 現実的ではないか
• No.800좋아하게 됐다— 好きな状態になった
• No.796재밌을 거 같은데— 面白そうだけど
• No.801고 있어— 今、進行中である
• No.795늘었어— 実力が向上した。