멋있어요の意味とは？
韓国語の「멋있어요」は「見た目がよく、印象的です」という意味です。
この場面での使われ方
「멋있다」に丁寧な語尾「-어요」が付いて、対象をよく評価しています。
辞書形
멋있다
見た目がよく印象的で、褒めるときに使う
「예쁘다」「잘생기다」より対象や性別の制限が少なく、幅広く使えます。
使う場面
人の外見や態度、服装、雰囲気などを褒めるときに使います。
セリフ
아, 멋있어요.
あ、かっこいいです。
誰かの外見や態度を短く褒める場面です。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
새로 산 재킷이 정말 멋있어요.
新しく買ったジャケットが本当にかっこいいです。
발표할 때 태도가 아주 멋있었어.
発表するときの態度がとてもかっこよかった。
クイックチェック
ここではどういう意味？
멋있어요
아, 멋있어요.
あ、かっこいいです。
- 見た目よりも無骨で残念だと言う場面である。
- 態度がとても無礼だと指摘する場面である。
- 服装があまりにも平凡だと評価する場面である。
- 見た目がよく印象的なので、褒めるときに使う言葉である。
答えを見る
見た目がよく印象的なので、褒めるときに使う言葉である。
「예쁘다」「잘생기다」より対象や性別の制限が少なく、幅広く使えます。
ほかの場面での同じ表現
- 멋있었어 — 見た目がよく印象的だった
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る