¿Qué significa 좋아하면 안 돼?
«좋아하면 안 돼» significa «no está permitido gustar de alguien» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘좋아하면’ expresa la condición y ‘안 돼’ indica que esa acción no está permitida.
Expresión clave
V-면 안 되다
Indicar que una acción o estado no está permitido
‘-면 안 되다’ expresa prohibición o una advertencia fuerte. En el habla son frecuentes ‘안 돼요’ y ‘안 돼’; la forma formal es ‘안 됩니다’.
Cuándo se usa
Se usa para expresar que una acción no está permitida o para pedir permiso con cautela.
La frase
내가 진이 좋아하면 안 돼?
¿No puedo gustar de Jin?
Se pregunta con cautela si está prohibido sentir simpatía por Jin.
Escena de «[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
수업 시간에는 잡담하면 안 돼요.
No se puede charlar durante la clase.
밤늦게 소리를 크게 내면 안 됩니다.
No se deben hacer ruidos fuertes por la noche.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
좋아하면 안 돼
내가 진이 좋아하면 안 돼?
¿No puedo gustar de Jin?
- Insistir en que algo debe hacerse necesariamente.
- Decir con firmeza que una acción no está permitida y detenerla.
- Decir que esa acción merece ser elogiada.
Ver la respuesta
Decir con firmeza que una acción no está permitida y detenerla.
Indicar que una acción o estado no está permitido. ‘-면 안 되다’ expresa prohibición o una advertencia fuerte. En el habla son frecuentes ‘안 돼요’ y ‘안 돼’; la forma formal es ‘안 됩니다’.
Otras palabras de esta frase
- 나
- Yo
- 좋아하다
- Gustar
- 안
- No
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN