O que significa 좋아하면 안 돼?
"좋아하면 안 돼" significa "não é permitido gostar" em coreano.
Como funciona aqui
A condição ‘좋아하면’ e ‘안 돼’ juntas expressam a proibição da ação de gostar.
Expressão-chave
V-면 안 되다
Indicar que uma ação ou estado não é permitido
‘-면 안 되다’ significa que determinada ação não é permitida ou não deve ser feita.
Quando se usa
Usado para expressar proibição, restrição ou advertência sobre uma ação.
A fala
내가 진이 좋아하면 안 돼?
Eu não posso gostar do Jin?
A pessoa pergunta ao interlocutor, com cautela, se é proibido gostar de alguém.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
수업 시간에는 잡담하면 안 돼요.
Não pode ficar conversando durante a aula.
밤늦게 소리를 크게 내면 안 됩니다.
Não é permitido fazer barulho depois de muito tarde.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
좋아하면 안 돼
내가 진이 좋아하면 안 돼?
Eu não posso gostar do Jin?
- Enfatizar que algo deve ser feito obrigatoriamente.
- Impedir firmemente uma ação dizendo que ela não é permitida.
- Dizer que a ação merece elogios.
Ver a resposta
Impedir firmemente uma ação dizendo que ela não é permitida.
Indicar que uma ação ou estado não é permitido. ‘-면 안 되다’ significa que determinada ação não é permitida ou não deve ser feita.
Outras palavras desta fala
- 나
- Eu
- 좋아하다
- Gostar
- 안
- Não
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN