O que significa 먹고 싶었는데?
"먹고 싶었는데" significa "Eu tinha vontade de comer bastante." em coreano.
Como funciona aqui
‘먹고 싶었는데’ apresenta um desejo passado e conecta essa informação ao conteúdo seguinte.
Expressão-chave
V-고 싶다
Expressar o desejo ou vontade de fazer uma ação.
‘-고 싶다’ expressa desejo pessoal; no passado, aparece como ‘-고 싶었다’.
Quando se usa
Usado para falar de um desejo de fazer algo que precisou ser contido.
A fala
많이 먹고 싶었는데 견뎌낸 거죠.
Eu queria comer bastante, mas consegui resistir.
Dito ao revelar um desejo que precisou ser contido.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
주말에 바다에 가고 싶어요.
Quero ir à praia no fim de semana.
이 책을 끝까지 읽고 싶었다.
Eu queria ler este livro até o fim.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
먹고 싶었는데
많이 먹고 싶었는데 견뎌낸 거죠.
Eu queria comer bastante, mas consegui resistir.
- É uma situação em que se diz que fez à força algo que não queria fazer.
- É uma situação em que se responde que não importa o que seja.
- É uma situação em que se diz que conseguiu conter a vontade de fazer algo.
Ver a resposta
É uma situação em que se diz que conseguiu conter a vontade de fazer algo.
Expressar o desejo ou vontade de fazer uma ação. ‘-고 싶다’ expressa desejo pessoal; no passado, aparece como ‘-고 싶었다’.
Outras palavras desta fala
- 많이
- Em grande quantidade.
- 먹다
- Colocar comida na boca e engolir.
- 싶다
- Desejar; querer.
- 견뎌내다
- Resistir e aguentar.
- 거
- Coisa; aquilo.
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids