O que significa 당황하셨을 것 같아요?
"당황하셨을 것 같아요" significa "acho que você ficou confuso" em coreano.
Como funciona aqui
‘-았/었을 것 같아요’ suaviza a suposição de que a pessoa ficou confusa.
Expressão-chave
V-았/었을 것 같다
Expressar uma suposição ou avaliação cuidadosa sobre algo passado
‘-았/었을 것 같다’ expressa uma inferência educada, sem afirmar o fato categoricamente.
Quando se usa
Usado para fazer uma suposição cuidadosa sobre o estado ou a experiência passada de alguém.
A fala
많이 당황하셨을 것 같아요 네!
Você deve ter ficado muito confuso. Sim!
A pessoa imagina com cuidado como o interlocutor deve ter se sentido.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
어제 많이 피곤하셨을 것 같아요.
Você deve ter ficado muito cansado ontem.
비가 와서 길이 많이 미끄러웠을 것 같다.
Como choveu, a estrada deve ter ficado muito escorregadia.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
당황하셨을 것 같아요
많이 당황하셨을 것 같아요 네!
Você deve ter ficado muito confuso. Sim!
- Declarar um fato certo de forma categórica.
- Dizer que não acredita no interlocutor.
- Falar cuidadosamente enquanto imagina a situação que a pessoa viveu.
Ver a resposta
Falar cuidadosamente enquanto imagina a situação que a pessoa viveu.
Expressar uma suposição ou avaliação cuidadosa sobre algo passado. ‘-았/었을 것 같다’ expressa uma inferência educada, sem afirmar o fato categoricamente.
Outras palavras desta fala
- 많이
- Muito
- 당황하다
- Ficar confuso; ficar perturbado
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN