O que significa 가지고?
"가지고" significa "carregando nas mãos" em coreano.
Como funciona aqui
‘가지고’ é uma forma de ‘가지다’ combinada com ‘-고’. Aqui, ligada a ‘가요’, significa ‘ir carregando isto’ (levar).
Forma de dicionário
가지다
Carregar algo nas mãos ou consigo
‘가지고’ pode indicar posse ou, com outro verbo, a ideia de levar algo consigo.
Quando se usa
Usado para dizer a alguém que leve ou tenha consigo um objeto.
A fala
이거 가지고 가요, 네? 깜짝이야
Leve isto com você, está bem? Que susto!
Dito ao pedir que alguém leve um objeto consigo.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
저는 현금을 거의 가지고 있지 않아요.
Eu quase não estou com dinheiro em espécie.
그 학생은 항상 여분의 펜을 가지고 있어요.
Esse aluno sempre tem uma caneta extra consigo.
Teste rápido
O que significa aqui?
가지고
이거 가지고 가요, 네? 깜짝이야
Leve isto com você, está bem? Que susto!
- carregar algo nas mãos ou consigo
- Persistir e tentar resolver sozinho mesmo diante de dificuldades.
- Insistir obstinadamente apenas na própria opinião.
- Ficar indeciso, andando de um lado para outro.
Ver a resposta
carregar algo nas mãos ou consigo
‘가지고’ pode indicar posse ou, com outro verbo, a ideia de levar algo consigo.
Outras palavras desta fala
- 이거
- Isto
- 가다
- Ir
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN