O que significa 잘 받겠습니다?
"잘 받겠습니다" significa "vou receber com gratidão" em coreano.
Como funciona aqui
‘잘’ junto de ‘받겠습니다’ acrescenta a ideia de aceitar algo de maneira agradecida e cordial.
Expressão-chave
잘 받다
Receber com alegria ou gratidão
‘잘 받겠습니다’ transmite gratidão e aceitação cordial, não apenas o ato físico de receber.
Quando se usa
Usado para receber educadamente um presente, favor, ajuda ou proposta com agradecimento.
A fala
감사합니다! 잘 받겠습니다!!!
Obrigado! Vou aceitar com carinho!!!
A pessoa agradece educadamente ao aceitar algo que outra pessoa lhe oferece.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이렇게 챙겨 주셔서 정말 잘 받겠습니다.
Muito obrigado por preparar tudo isso; vou aceitar com carinho.
보내 주신 자료는 감사히 잘 받았어요.
Recebi bem os materiais que você enviou, muito obrigado.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
잘 받겠습니다
감사합니다! 잘 받겠습니다!!!
Obrigado! Vou aceitar com carinho!!!
- Dizer educadamente que aceitará com gratidão o objeto ou favor.
- Dizer que devolverá o que recebeu.
- Recusar algo de maneira indireta.
Ver a resposta
Dizer educadamente que aceitará com gratidão o objeto ou favor.
Receber com alegria ou gratidão. ‘잘 받겠습니다’ transmite gratidão e aceitação cordial, não apenas o ato físico de receber.
Outras palavras desta fala
- 잘
- Bem; de modo excelente
- 받다
- Receber
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN