O que significa 너무?
"너무" significa "muito; demais" em coreano.
Como funciona aqui
‘너무’ intensifica ‘좋지’ e transmite que o estado é extremamente bom.
Quando se usa
Usado para intensificar muito o grau de uma qualidade ou estado.
A fala
너무 좋지 뭐 와
É bom demais, nossa.
Dito com forte emoção para enfatizar o quanto algo é bom.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘 날씨가 너무 좋아서 산책하기 딱이야.
O tempo está tão bom hoje que é perfeito para caminhar.
이 국은 너무 짜서 물을 좀 더 넣어야겠다.
Esta sopa está salgada demais; vou acrescentar mais água.
Teste rápido
O que significa aqui?
너무
너무 좋지 뭐 와
É bom demais, nossa.
- Em grau muito intenso.
- Por um tempo muito longo.
- Com volume muito baixo.
- Com o corpo muito leve.
Ver a resposta
Em grau muito intenso.
‘너무’ pode intensificar tanto sentimentos positivos quanto negativos na fala cotidiana.
Outras palavras desta fala
- 좋다
- Ser bom
A mesma expressão em outras cenas
- 너무 당연한데 — Muito; intensamente
- 너무 어려워 — Muito; intensamente
- 너무 맛있어요 — Muito; extremamente
- 너무 시끄럽겠네 — Excessivamente; demais
- 너무 넓다 — Excessivamente; demais
- 너무 어렵다 이거는 — Excessivamente; demais
- 너무 어렵다 — Excessivamente; demais
- 호시 너무 좋다 — Muito; extremamente.
- 너무 아파 — Muito; demais.
- 너무 많이 보여요 — Excessivamente; demais.
- 너무 많아요 — Em excesso; demais.
- 너무 웃기네 — Muito; extremamente
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN