O que significa 들어가는 거 아니지?
"들어가는 거 아니지" significa "você não pretende entrar" em coreano.
Como funciona aqui
A expressão nega que a pessoa esteja entrando ou pretenda entrar.
Expressão-chave
-는 거 아니다
Negar que uma ação esteja acontecendo ou planejada
‘V-는 거 아니다’ nega uma ação em andamento ou planejada; em fala informal, termina frequentemente em ‘아니지?’
Quando se usa
Usado para confirmar ou corrigir uma interpretação sobre uma ação atual ou planejada.
A fala
들어가는 거 아니지?
Você não vai entrar, certo?
Situação em que alguém verifica se entendeu corretamente o estado ou o plano de outra pessoa.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
지금 나가는 거 아니야.
Você não vai sair agora.
오늘 회의에 참석하는 거 아닌데, 일정이 바뀌었어요.
Eu não vou participar da reunião de hoje; o horário mudou.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
들어가는 거 아니지
들어가는 거 아니지?
Você não vai entrar, certo?
- É uma situação em que se pergunta novamente, em detalhes, sobre o resultado de algo que a outra pessoa já terminou.
- É uma situação em que se confirma se a ação da outra pessoa está nesse estado agora.
- É uma situação em que se informa antecipadamente o que a outra pessoa fará em seguida.
Ver a resposta
É uma situação em que se confirma se a ação da outra pessoa está nesse estado agora.
Negar que uma ação esteja acontecendo ou planejada. ‘V-는 거 아니다’ nega uma ação em andamento ou planejada; em fala informal, termina frequentemente em ‘아니지?’
Outras palavras desta fala
- 들어가다
- Entrar
A mesma expressão em outras cenas
- 죽는 거 아냐 — Negar fortemente uma ação ou situação, muitas vezes em forma de contestação
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids