O que significa 되게?
"되게" significa "muito; extremamente" em coreano.
Como funciona aqui
‘되게’ intensifica o adjetivo ‘이쁘다’, indicando que o mar é muito bonito.
Quando se usa
Usado na conversa cotidiana para enfatizar bastante uma característica ou estado.
A fala
근데 바다 되게 이쁘다.
Mas o mar é muito bonito.
Situação de viagem em que alguém olha para o mar e exclama sobre sua beleza.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘 회의가 되게 길었어.
A reunião de hoje foi muito longa.
이 가게 커피가 되게 진하네요.
O café desta loja é muito forte.
Teste rápido
O que significa aqui?
되게
근데 바다 되게 이쁘다.
Mas o mar é muito bonito.
- Significa rir sozinho e em voz alta; é usado de modo semelhante a “sorrir de forma marota”.
- Significa que o tempo está ficando fresco; é usado de modo semelhante a “estar fresco”.
- Significa indicar uma intensidade muito alta; é usado de modo semelhante a “muito”.
- Significa tentar fazer as pessoas rirem; é usado de modo semelhante a “ser engraçado”.
Ver a resposta
Significa indicar uma intensidade muito alta; é usado de modo semelhante a “muito”.
‘되게’ é coloquial e costuma ser usado antes de verbos ou adjetivos para intensificar o grau.
Outras palavras desta fala
- 그런데
- Mas; porém
- 바다
- Mar
- 예쁘다
- Ser bonito; belo
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids