O que significa 직진하는 거예요?
"직진하는 거예요" significa "é para seguir reto" em coreano.
Como funciona aqui
‘V-는 거예요’ transforma ‘직진하다’ em uma pergunta suave de confirmação.
Expressão-chave
V-는 거예요
Expressão usada para confirmar ou explicar suavemente uma ação ou situação atual
‘V-는 거예요’ suaviza a fala e é comum em perguntas de confirmação.
Quando se usa
Usado para confirmar educadamente uma orientação ou ação.
A fala
아, 물가로 직진하는 거예요?
Ah, é para seguir reto até a beira da água?
Situação em que alguém confirma uma orientação recebida ao pedir informações sobre o caminho.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
지금 바로 출발하는 거예요?
É para sair agora mesmo?
이 문장부터 다시 읽는 거예요.
É para ler esta frase novamente?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
직진하는 거예요
아, 물가로 직진하는 거예요?
Ah, é para seguir reto até a beira da água?
- É uma situação em que se diz que é preciso dar a volta porque o caminho está congestionado.
- É uma situação em que se confirma novamente se o caminho indicado está correto.
- É uma situação em que se reclama que o horário de partida foi tarde demais.
Ver a resposta
É uma situação em que se confirma novamente se o caminho indicado está correto.
Expressão usada para confirmar ou explicar suavemente uma ação ou situação atual. ‘V-는 거예요’ suaviza a fala e é comum em perguntas de confirmação.
Outras palavras desta fala
- 물가
- Beira da água
- 직진하다
- Seguir reto
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids