Expresión coreana
들어가는 거 아니지
¿Qué significa 들어가는 거 아니지?
«들어가는 거 아니지» significa «no significa que vayas a entrar» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘V-는 거 아니다’ niega un plan o una situación en curso. Aquí se une a ‘들어가는’ y ‘거 아니지’ para expresar «no vas a entrar, ¿verdad?».
Expresión clave
-는 거 아니다
Expresión que niega que una acción o un estado ya esté en curso o que exista el plan de hacerlo
‘V-는 거 아니다’ se usa mucho en el habla coloquial y niega como un todo una acción en curso o una intención. Normalmente contiene ‘아니다’ al final y, en el habla informal, también se usa como pregunta de confirmación en la forma ‘아니지?’. Se diferencia de la simple negación de un sustantivo, ‘N이/가 아니다’.
Cuándo se usa
Se usa para evitar que la otra persona tome como real una situación ya establecida o en curso, o para corregir esa interpretación.
La frase
들어가는 거 아니지?
No vas a entrar, ¿verdad?
Se dice para confirmar si se ha entendido correctamente la acción actual o prevista de alguien.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
지금 나가는 거 아니야.
No me voy ahora.
오늘 회의에 참석하는 거 아닌데, 일정이 바뀌었어요.
No voy a asistir a la reunión de hoy, pero el horario ha cambiado.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
들어가는 거 아니지
들어가는 거 아니지?
No vas a entrar, ¿verdad?
- Es una situación en la que se pregunta detalladamente por el resultado de algo que la otra persona ya terminó.
- Es una situación en la que se confirma si la acción de la otra persona está ahora en ese estado.
- Es una situación en la que se informa de antemano sobre lo que la otra persona hará después.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se confirma si la acción de la otra persona está ahora en ese estado.
Expresión que niega que una acción o un estado ya esté en curso o que exista el plan de hacerlo. ‘V-는 거 아니다’ se usa mucho en el habla coloquial y niega como un todo una acción en curso o una intención. Normalmente contiene ‘아니다’ al final y, en el habla informal, también se usa como pregunta de confirmación en la forma ‘아니지?’. Se diferencia de la simple negación de un sustantivo, ‘N이/가 아니다’.
Otras palabras de esta frase
- 들어가다
- Entrar
La misma expresión en otras escenas
- 죽는 거 아냐 — Negar enfáticamente una acción o cuestionarla como reproche
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids