O que significa 책임질 수 있다고?
"책임질 수 있다고" significa "Ter capacidade de assumir a responsabilidade." em coreano.
Como funciona aqui
“V-(으)ㄹ 수 있다” indica a capacidade ou possibilidade de fazer algo. Aqui, “책임지다” (assumir a responsabilidade), que não tem 받침, recebe “-ㄹ 수 있다”, formando “책임질 수 있다” (poder assumir a responsabilidade), uma pergunta sobre ser possível assumir a responsabilidade.
Expressão-chave
-(으)ㄹ 수 있다
Indicar capacidade ou possibilidade de fazer algo
‘-을 수 있다’ é uma expressão básica de possibilidade ou capacidade.
Quando se usa
É usado para falar sobre se algo pode ser feito, se parece possível ou se há capacidade para fazê-lo. Depois de radicais verbais sem 받침 ou com 받침 ㄹ, usa-se “-ㄹ 수 있다” (책임질 수 있다, fazer algo e poder assumir a responsabilidade; 만들 수 있다, poder fazer). Depois dos demais radicais com 받침, usa-se “-을 수 있다” (먹을 수 있다, poder comer).
A fala
책임질 수 있다고? 응
Você disse que consegue assumir a responsabilidade? Sim.
As pessoas confirmam ou questionam se alguém realmente consegue realizar uma tarefa.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
지금 바로 출발하면 오늘 안에 도착할 수 있어요.
Se partirmos agora, podemos chegar hoje.
이 문제는 혼자서도 충분히 풀 수 있습니다.
É possível resolver este problema sozinho.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
책임질 수 있다고
책임질 수 있다고? 응
Você disse que consegue assumir a responsabilidade? Sim.
- Confirmar se a tarefa já terminou.
- Confirmar se a pessoa tem possibilidade real de realizar a tarefa.
- Enfatizar que a tarefa deve ser feita obrigatoriamente.
Ver a resposta
Confirmar se a pessoa tem possibilidade real de realizar a tarefa.
Indicar capacidade ou possibilidade de fazer algo. ‘-을 수 있다’ é uma expressão básica de possibilidade ou capacidade.
Outras palavras desta fala
- 책임지다
- Assumir a responsabilidade
- 수
- Possibilidade; capacidade
- 응
- Sim
A mesma expressão em outras cenas
- 생각할 수 있는 — Ter capacidade para pensar
- 할 수 있는 — Que dá para fazer
- 섞을 수 있을까요 — Será que é possível misturar
- 빌릴 수 있지 — É possível pegar emprestado
- 누르실 수 있어요 — Você consegue apertar
- 운전할 수 있겠어 — Você consegue dirigir?
- 할 수 있을 거 같은데 — Parece que três pessoas conseguem fazer
- 할 수 있다 — Conseguir fazer
- 할 수 있어 — Você consegue fazer
- 그럴 수도 있지만 — Pode até ser, mas
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN