O que significa 탈락시키고 싶은?
"탈락시키고 싶은" significa "Querer eliminar." em coreano.
Como funciona aqui
‘탈락시키고 싶은’ combina o verbo com ‘-고 싶다’ para expressar um desejo; ‘거군요’ indica uma nova percepção.
Expressão-chave
-고 싶다
Expressar o desejo de fazer algo.
‘-고 싶다’ expressa vontade ou desejo de realizar uma ação e normalmente se liga a verbos.
Quando se usa
Usado para revelar brevemente o desejo de fazer algo ou perceber o desejo de outra pessoa.
A fala
아 그냥 탈락시키고 싶은 거군요.
Ah, então você quer eliminá-lo.
Dito ao perceber que alguém deseja eliminar algo ou alguém.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
주말에는 집에서 쉬고 싶어요.
No fim de semana, quero descansar em casa.
오늘은 일찍 집에 가고 싶습니다.
Hoje quero ir para casa cedo.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
탈락시키고 싶은
아 그냥 탈락시키고 싶은 거군요.
Ah, então você quer eliminá-lo.
- É uma situação em que se manda a outra pessoa parar imediatamente, de forma firme.
- É uma situação em que se desiste afirmando que não há escolha.
- É uma situação em que se revela brevemente a vontade de fazer algo.
Ver a resposta
É uma situação em que se revela brevemente a vontade de fazer algo.
Expressar o desejo de fazer algo. ‘-고 싶다’ expressa vontade ou desejo de realizar uma ação e normalmente se liga a verbos.
Outras palavras desta fala
- 그냥
- Simplesmente; só.
- 탈락시키다
- Eliminar; desclassificar.
- 싶다
- Querer; desejar.
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids