O que significa 멋있어요?
"멋있어요" significa "Bonito, estiloso e impressionante." em coreano.
Como funciona aqui
‘멋있다’ recebe a terminação honorífica ‘-어요’, formando uma maneira polida de elogiar. No fim da frase, expressa uma avaliação positiva do alvo.
Forma de dicionário
멋있다
Ser bonito, estiloso ou impressionante; expressão usada para elogiar.
É uma forma conjugada do adjetivo ‘멋있다’. Costuma ser usada para elogiar pessoas, objetos ou comportamentos. Pode ser dita de modo polido, como ‘멋있어요’, ou informal, como ‘멋있어’.
Quando se usa
Usado para elogiar brevemente a aparência ou a atitude de alguém.
A fala
아, 멋있어요.
Ah, que estiloso.
Uma fala curta de elogio à aparência ou à atitude de alguém.
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
새로 산 재킷이 정말 멋있어요.
A jaqueta que você comprou é muito estilosa.
발표할 때 태도가 아주 멋있었어.
Sua atitude durante a apresentação foi muito bacana.
Teste rápido
O que significa aqui?
멋있어요
아, 멋있어요.
Ah, que estiloso.
- É uma situação em que se diz que algo é mais rústico do que parecia, o que é uma pena.
- É uma situação em que se aponta que a atitude é muito mal-educada.
- É uma situação em que se avalia que a roupa é muito comum.
- É uma expressão usada para elogiar algo por ser bonito e impressionante.
Ver a resposta
É uma expressão usada para elogiar algo por ser bonito e impressionante.
É uma forma conjugada do adjetivo ‘멋있다’. Costuma ser usada para elogiar pessoas, objetos ou comportamentos. Pode ser dita de modo polido, como ‘멋있어요’, ou informal, como ‘멋있어’.
A mesma expressão em outras cenas
- 멋있었어 — Foi bonito e impressionante
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN