O que significa 바로?
"바로" significa "Imediatamente; sem demora." em coreano.
Como funciona aqui
Indica que algo será feito sem adiar. Com a forma futura, deixa claro que a ação será realizada em seguida.
Quando se usa
Usado para responder a um pedido e dizer que a pessoa vai se mover imediatamente.
A fala
바로 가겠습니다.
Já vou.
Uma resposta educada a alguém, indicando que a pessoa vai se mover agora mesmo.
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
문제가 생기면 바로 연락해 주세요.
Se surgir algum problema, entre em contato imediatamente.
나는 숙제를 끝내고 바로 잠들었다.
Terminei a lição de casa e fui dormir logo em seguida.
Teste rápido
O que significa aqui?
바로
바로 가겠습니다.
Já vou.
- Significa não ter pressa e fazer algo deliberadamente devagar.
- É uma situação em que se define uma ordem e se prossegue passo a passo.
- É uma situação em que se precisa fazer um desvio por um caminho longo e seguir devagar.
- Significa sem atrasar, imediatamente, ou seja, na mesma hora.
Ver a resposta
Significa sem atrasar, imediatamente, ou seja, na mesma hora.
Geralmente aparece com verbos e indica de modo mais direto que não haverá demora do que ‘곧’ (em breve). Em situações formais, combina naturalmente com uma forma futura ou de intenção, como em ‘바로 가겠습니다’.
Outras palavras desta fala
- 가다
- Ir.
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN