O que significa 무섭다?
"무섭다" significa "é um pouco assustador porque não dá para ver" em coreano.
Como funciona aqui
‘안 보이니까’ indica que não conseguir enxergar é a causa, e ‘무섭다’ expressa o medo resultante.
Quando se usa
Usado quando a visão está prejudicada, especialmente no escuro, e isso causa ansiedade ou medo.
A fala
야, 안 보이니까 좀 무섭다.
Ei, é meio assustador porque não dá para enxergar.
A pessoa está em um lugar escuro, não consegue enxergar bem e fala de sua ansiedade.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
밤길이 너무 어두워서 혼자 가기 좀 무서워.
A rua à noite está tão escura que dá um pouco de medo ir sozinho.
높은 곳은 아직도 무서워요.
Ainda tenho medo de lugares altos.
Teste rápido
O que significa aqui?
무섭다
야, 안 보이니까 좀 무섭다.
Ei, é meio assustador porque não dá para enxergar.
- Indica estar confuso diante de algo agitado.
- Indica estar solitário por ter ficado sozinho.
- Indica sentir-se ameaçado ou com medo.
- Indica hesitar antes de tomar uma decisão.
Ver a resposta
Indica sentir-se ameaçado ou com medo.
‘무섭다’ pode descrever medo direto ou uma atmosfera e situação intimidante. É uma palavra cotidiana e coloquial.
Outras palavras desta fala
- 안
- Não
- 보이다
- Ser visto; aparecer
- 좀
- Um pouco
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids