O que significa 힘들어?
"힘들어" significa "está difícil e cansativo" em coreano.
Como funciona aqui
‘힘들어’ é a forma coloquial de ‘힘들다’ e funciona como uma breve exclamação sobre o estado da pessoa.
Forma de dicionário
힘들다
Ser difícil e exigir muito esforço
‘힘들다’ pode significar difícil, cansativo ou emocionalmente desgastante. É mais amplo e pesado que simplesmente ‘어렵다’.
Quando se usa
Usado para expressar cansaço, pressão ou dificuldade física e emocional.
A fala
아 힘들어.
Ah, está difícil.
A pessoa expressa imediatamente o peso ou o cansaço de uma situação cotidiana.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
요즘 회사 일이 너무 힘들어.
O trabalho na empresa está difícil demais ultimamente.
장시간 운전은 생각보다 힘든 일이야.
Dirigir por muitas horas é mais cansativo do que eu imaginava.
Teste rápido
O que significa aqui?
힘들어
아 힘들어.
Ah, está difícil.
- Ser difícil e exigir esforço.
- Ser difícil de suportar porque se está com muita fome.
- Ser difícil levantar-se por ter muito sono.
- Não querer fazer exercício porque é sem graça.
Ver a resposta
Ser difícil e exigir esforço.
‘힘들다’ pode significar difícil, cansativo ou emocionalmente desgastante. É mais amplo e pesado que simplesmente ‘어렵다’.
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids